5)第八百五十五章 飞咕传书(求月票)_舌尖上的霍格沃茨
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  找到证据。

  虚构的故事很难呈现出细节的真实感,这世界上不存在完美无瑕的小说。

  这是洛哈特教授在第一节文法课上告诉学生们的道理,同时,这也是它用于要求学生们根据自身经历,书写随堂小作文的理由——反过来也成为了学生们考据的核心点。

  除了少数明显用了夸张手法的作品外,洛哈特教授大部分小说并不缺乏真实细节。

  换句话来说……

  “洛哈特教授才不是骗子!艾琳娜,你就是嫉妒!”

  赫敏气恼地涨红了脸,从白毛团子手中一把夺回了自己的课程表。

  在那份课程表上,所有的文法课都被她用粉色的心形圈了起来——事实上,不止是赫敏一个人这样,至少三分之一的女生都这样做的……拉文克劳学院尤其的严重。

  “班登(Bandon)确实发生过不少女鬼事件,最后被一名神秘巫师成功驱逐了。无论是当地的报导,亦或者是魔法界这边零星的文献记载,哪怕是天气,全都与教授在《与女鬼决裂》这本书中写的那些细节一模一样。”(注释1)

  “至于你说的什么教授根本从未去过泰国,可能是道听途说什么的……”

  赫敏·格兰杰横了一眼艾琳娜,骄傲地扬起下巴,“那只能说明,你根本没有认真看过教授写的这本《与女鬼决裂》。教授书里说的那个地方,就在爱尔兰,与泰国根本扯不上半点关系!”

  ————

  ————

  好耶!大章~求月票呀~

  注释1:(免费的哦)

  在不少翻译书籍,哪怕是百度百科上《与女鬼决裂》写的都是“万伦”而非“班登”,根据的是吉德罗·洛哈特曾经说过的台词:“我可不是靠微笑驱除万伦的女鬼的。”

  绝大部分非深度HP书迷会被翻译误导,误认为指的是位于泰国南部的万伦。(点击展开)

  可惜的是,罗琳指的不是泰国的“素叻他尼府”,而是女鬼(报丧女妖)得故乡——爱尔兰,科克郡城镇,位于班登河宽谷的那个“Bandon”

  请收藏:https://m.dagang8.com

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章